-
1 опротестовать
v1) gener. einen Rekurs einlegen, beeinspruchen, mosern, protestieren (gegen A) (вексель)2) law. Berufung einlegen, Einspruch erheben, Protest einlegen (durch den Staatsanwalt), Protest erheben (durch den Staatsanwalt), Rekurs einlegen (durch den Staatsanwalt), Rekurs erheben (durch den Staatsanwalt), anfechten, protestieren4) f.trade. zu Protest gehen lassen (вексель) -
2 опротестовывать
v1) gener. anfechten2) law. Berufung einlegen, Einspruch erheben, Protest einlegen, Protest erheben, Rekurs einlegen, Rekurs erheben, einen Einwand machen, einen Einwand vorbringen, einen Rekurs einbringen, einen Rekurs einlegen, zu Protest gehen lassen3) commer. beanstanden5) bank. widersprechen6) patents. Rechtsmittel einlegen (постановление суда)7) busin. beanständen8) Austrian. notionieren (документ)9) f.trade. beanstanden (что-л.), protestieren (вексель) -
3 заявить протест
v1) gener. (schriftlich) Protest einlegen (bei D) (кому-л., где-л.; в письменной форме), (schriftlich) Protest einreichen (bei D) (кому-л., где-л.; в письменной форме), eine Protesterklärung abgeben, einen Rekurs einlegen, beeinspruchen2) law. Einspruch erheben, Protest einlegen (in schriftlicher Form), Rekurs einlegen, Verwahrung einlegen, Widerspruch erheben, interpellieren, protestieren, sich verwahren, zu Protest gehen lassen3) f.trade. Protest einlegen, Protest erheben -
4 опротестовать вексель
v1) gener. einen Wechsel zu Protest gehen lassen2) law. einen Wechsel protestieren lassen, einen Wechsel zu Protest gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > опротестовать вексель
-
5 протестовать
1. protestieren, Protest einlegen;2. im(pf.), <о> Fin. zu Protest gehen lassen; Jur. Berufung einlegen (В gegen A ) -
6 допускать протест векселя
Универсальный русско-немецкий словарь > допускать протест векселя
-
7 допустить протест векселя
Универсальный русско-немецкий словарь > допустить протест векселя
-
8 опротестовать вексель из-за отсутствия платежа
Универсальный русско-немецкий словарь > опротестовать вексель из-за отсутствия платежа
-
9 опротестовывать вексель
vУниверсальный русско-немецкий словарь > опротестовывать вексель
-
10 опротестовывать тратту
vf.trade. eine Tratte zu Protest gehen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > опротестовывать тратту
-
11 опротестовывать чек
vf.trade. einen Scheck zu Protest gehen lassen -
12 предъявить вексель к протесту
vlaw. einen Wechsel protestieren, einen Wechsel zu Protest gehen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить вексель к протесту
-
13 предъявлять вексель к протесту
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявлять вексель к протесту
-
14 опротестовать вексель
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > опротестовать вексель
-
15 опротестовывать вексель
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > опротестовывать вексель
-
16 предъявить вексель к протесту
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявить вексель к протесту
-
17 предъявлять вексель к протесту
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявлять вексель к протесту
-
18 предъявлять
, < предъявить> vorzeigen, vorweisen, vorlegen; Fin. präsentieren; zu Protest gehen lassen; Ultimatum, (В unter) Anklage, impf. (к Д an A An-) Forderungen stellen; Ansprüche geltend machen; Klage einreichen (Д gegen A) -
19 предъявлять
, < предъявить> vorzeigen, vorweisen, vorlegen; Fin. präsentieren; zu Protest gehen lassen; Ultimatum, (В unter) Anklage, impf. (к Д an A An-) Forderungen stellen; Ansprüche geltend machen; Klage einreichen (Д gegen A)
См. также в других словарях:
Etwas zu Protest gehen lassen — Die Wendung stammt aus der Kaufmannssprache und bedeutet »die Nichteinlösung eines Wechsel o. Ä. beurkunden lassen«: Er ließ sämtliche Wechsel zu Protest gehen. So heißt es bei Kurt Tucholsky: »(...) wir sind ein Haus von Renommee, (...) wir… … Universal-Lexikon
Protest — Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; Einwand; Veto; Widerspruch; Intervention (fachsprachli … Universal-Lexikon
Protest — Pro|tẹst 〈m.; Gen.: (e)s , Pl.: e〉 1. Einspruch, Widerspruch; Protest erheben (gegen); unter Protest den Saal verlassen 2. Beurkundung der vergebl. Präsentation eines Wechsels auf diesem selbst od. auf einem angefügten Blatt; Wechsel zu Protest… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Protest gegen Stuttgart 21 — Anti Stuttgart 21 Aufkleber Demonstration auf dem Sc … Deutsch Wikipedia
Die durch die Hölle gehen — Filmdaten Deutscher Titel Die durch die Hölle gehen Originaltitel The Deer Hunter … Deutsch Wikipedia
protestieren — pro|tes|tie|ren (Einspruch erheben, Verwahrung einlegen); einen Wechsel protestieren (Wirtschaft zu Protest gehen lassen) … Die deutsche Rechtschreibung
Demonstrationen in Myanmar 2007 — Ein Zug demonstrierender Mönche in Rangun. Manche schwenken die Internationale Buddhistische Flagge. Die Demonstrationen in Myanmar (bis 1989 Birma bzw. Burma) begannen am 19. August 2007. Sie richteten sich zu Beginn gegen die drastische… … Deutsch Wikipedia
protestieren — erheben; aufbegehren; auflehnen; rebellieren; widersetzen; opponieren; sträuben; Widerspruch erheben; auf die Barrikaden gehen (umgangssprachlich); auf die Straße geh … Universal-Lexikon
Dai Qing — Dai Qing, Mai 2010 Dai Qing (chinesisch 戴晴 Dài Qíng; * August 1941) ist eine chinesische Journalistin, Schriftstellerin, Dissidentin und Umweltaktivistin, die vor allem durch ihre Aktionen und Bücher gegen den Drei Schluchten Staudamm… … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon